\u3054\u76f8\u8ac7\u5185\u5bb9\u3001\u5bfe\u8c61\u5206\u91ce\u3001\u5fc5\u8981\u5de5\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u500b\u5225\u306b\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n
\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u3054\u76f8\u8ac7\u5185\u5bb9\u306b\u57fa\u3065\u304f\u6599\u91d1\u306e\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002\u6848\u4ef6\u306e\u5c02\u9580\u6027\u3001\u7dca\u6025\u6027\u3001\u4e8b\u524d\u6e96\u5099\u306e\u6709\u7121\u3001\u6210\u679c\u7269\u306e\u7bc4\u56f2\u7b49\u306b\u3088\u308a\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306a\u91d1\u984d\u306f\u5909\u52d5\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6599\u91d1\u306e\u76ee\u5b89<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u2022\u521d\u56de\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u76f8\u8ac7\uff0830\u5206\uff09 \u30005,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09 <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u73fe\u72b6\u306e\u6574\u7406\u3001\u3054\u76f8\u8ac7\u5185\u5bb9\u306e\u78ba\u8a8d\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u9032\u3081\u65b9\u306e\u65b9\u5411\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u2022\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u76f8\u8ac7\u30fb\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30ea\u30fc\uff0860\u5206\uff09<\/strong> <\/p>\n\n\n\n 45,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\uff0fUS$300 \u76f8\u5f53 <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u7d4c\u55b6\u5224\u65ad\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3054\u76f8\u8ac7\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u9032\u51fa\u306e\u691c\u8a0e\u3001\u8abf\u67fb\u8a2d\u8a08\u3084\u4ea4\u6e09\u65b9\u91dd\u306e\u6574\u7406\u306a\u3069\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u5c02\u9580\u6027\u3092\u8981\u3059\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u500b\u5225\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u2022\u7d99\u7d9a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30ea\u30fc <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u6708\u984d 110,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u301c <\/strong> <\/p>\n\n\n\n \u5b9a\u671f\u7684\u306a\u304a\u6253\u5408\u305b\u306b\u52a0\u3048\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u7b49\u306b\u3088\u308b\u3054\u76f8\u8ac7\u5bfe\u5fdc\u3092\u542b\u3080\u7d99\u7d9a\u652f\u63f4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u2022\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u30fb\u7c21\u6613\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1 <\/strong><\/p>\n\n\n\n 110,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u301c <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61\u3001\u8abf\u67fb\u9805\u76ee\u3001\u7d0d\u54c1\u5f62\u5f0f\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u500b\u5225\u306b\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u2022\u73fe\u5730\u4f01\u696d\u30fb\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u5019\u88dc\u306e\u63a2\u7d22 <\/strong><\/p>\n\n\n\n 165,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u301c <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u5019\u88dc\u5148\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3001\u4e00\u6b21\u60c5\u5831\u306e\u6574\u7406\u3001\u9762\u8ac7\u8abf\u6574\u306e\u6709\u7121\u7b49\u306b\u3088\u308a\u5909\u52d5\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u2022\u5546\u8ac7\u901a\u8a33\u30fb\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33 <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u534a\u65e5 55,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u301c <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u7d42\u65e5 88,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u301c <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u5206\u91ce\u306e\u5c02\u9580\u6027\u3001\u4e8b\u524d\u8cc7\u6599\u306e\u6709\u7121\u3001\u5bfe\u5fdc\u6642\u9593\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8abf\u6574\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u2022\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9 <\/strong><\/p>\n\n\n\n A4\u63db\u7b97 1\u30da\u30fc\u30b8 16,500\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u301c <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u66f8\u3001\u63d0\u6848\u8cc7\u6599\u3001\u4f1a\u793e\u6848\u5185\u3001\u8abf\u67fb\u8cc7\u6599\u7b49\u3001\u5185\u5bb9\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u500b\u5225\u306b\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u2022\u73fe\u5730\u8996\u5bdf\u540c\u884c\u30fb\u51fa\u5f35\u652f\u63f4 <\/strong><\/p>\n\n\n\n 1\u65e5 132,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u301c <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u8a2a\u554f\u5148\u306e\u6570\u3001\u4e8b\u524d\u6e96\u5099\u3001\u73fe\u5730\u3067\u306e\u5bfe\u5fdc\u7bc4\u56f2\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u3054\u4e88\u7d04\u78ba\u5b9a\u5f8c\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u6599\u3092\u7533\u3057\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u2022\u3054\u4e88\u7d04\u65e5\u306e 3\u55b6\u696d\u65e5\u524d\u307e\u3067\uff1a\u7121\u6599<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u2022\u3054\u4e88\u7d04\u65e5\u306e 2\u55b6\u696d\u65e5\u524d\u301c\u524d\u65e5\uff1a\u6599\u91d1\u306e 50%<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u2022\u3054\u4e88\u7d04\u65e5 \u5f53\u65e5\uff1a\u6599\u91d1\u306e 100%<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u306a\u304a\u3001\u4e8b\u524d\u6e96\u5099\u3092\u4f34\u3046\u6848\u4ef6\u3001\u8abf\u67fb\u696d\u52d9\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u3001\u51fa\u5f35\u3092\u542b\u3080\u6848\u4ef6\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u7740\u624b\u5f8c\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306f\u3001\u9032\u884c\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5b9f\u8cbb\u304a\u3088\u3073\u4f5c\u696d\u76f8\u5f53\u5206\u3092\u3054\u8acb\u6c42\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 <\/strong> <\/p>\n\n\n\n \u65e5\u7a0b\u5909\u66f4\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u67d4\u8edf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u304a\u65e9\u3081\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n \u88dc\u8db3<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u79c1\u3069\u3082\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u4f5c\u696d\u4ee3\u884c\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u73fe\u5730\u4e8b\u60c5\u3078\u306e\u7406\u89e3\u3001\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u529b\u3001\u4ea4\u6e09\u30fb\u8abf\u6574\u7d4c\u9a13\u3092\u542b\u3080\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u652f\u63f4\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6848\u4ef6\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u6599\u91d1\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3068\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u307e\u305a\u306f\u521d\u56de\u76f8\u8ac7\u306b\u3066\u3054\u72b6\u6cc1\u3092\u4f3a\u3044\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u652f\u63f4\u5185\u5bb9\u3068\u9032\u3081\u65b9\u3092\u6574\u7406\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u9069\u5207\u306a\u5f62\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n Fees<\/strong><\/p>\n\n\n\n Our fees are determined on a case\u2011by\u2011case basis, taking into account the nature of the assignment, the sector involved and the amount of work required. <\/p>\n\n\n\n The following is an indication of standard fee levels for typical types of engagement. Actual fees may vary depending on factors such as the level of specialization required, urgency, the extent of advance preparation and the scope of deliverables.<\/p>\n\n\n\n Indicative fee levels<\/p>\n\n\n\n \u2022Initial online consultation (30 minutes) <\/strong><\/p>\n\n\n\n JPY 5,000 (incl. tax) <\/strong><\/p>\n\n\n\n An opportunity to review your current situation, clarify your questions and discuss possible directions for how we might support you.<\/p>\n\n\n\n \u2022Spot consultation \/ advisory session (60 minutes) <\/strong><\/p>\n\n\n\n JPY 45,000 (incl. tax) \/ approx. US$300 <\/strong><\/p>\n\n\n\n Individual support on topics requiring a high level of expertise, such as management decisions related to Vietnam, consideration of entry into the market, research design and negotiation strategy.<\/p>\n\n\n\n \u2022Ongoing advisory services <\/strong><\/p>\n\n\n\n From JPY 110,000 per month (incl. tax) <\/strong><\/p>\n\n\n\n Continuous support including regular meetings and follow\u2011up via email and other channels.<\/p>\n\n\n\n \u2022Market research \/ basic desk research <\/strong><\/p>\n\n\n\n From JPY 110,000 (incl. tax) <\/strong><\/p>\n\n\n\n Fees are quoted individually according to the research target, research items and desired format of deliverables.<\/p>\n\n\n\n \u2022identification of local companies \/ potential partners <\/strong><\/p>\n\n\n\n From JPY 165,000 (incl. tax) <\/strong><\/p>\n\n\n\n Fees vary depending on the number of candidate companies, the depth of information required and whether meeting arrangements are included.<\/p>\n\n\n\n \u2022Interpreting for business meetings \/ online conferences <\/strong><\/p>\n\n\n\n Half\u2011day: from JPY 55,000 (incl. tax) <\/strong><\/p>\n\n\n\n Full day: from JPY 88,000 (incl. tax) <\/strong><\/p>\n\n\n\n Fees are adjusted in light of the field of specialization, the availability of prior materials and the total duration required.<\/p>\n\n\n\n \u2022Translation services <\/strong><\/p>\n\n\n\n From JPY 16,500 (incl. tax) per A4 page (approx.) <\/strong><\/p>\n\n\n\n We provide translation of contracts, proposals, company profiles, research documents and other materials, with fees quoted individually according to content and complexity.<\/p>\n\n\n\n Fees are determined based on the number of organizations to be visited, the extent of advance preparation and the scope of on\u2011site support.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cancellation policy<\/strong><\/p>\n\n\n\n For cancellations after a booking has been confirmed, the following cancellation fees will apply:<\/p>\n\n\n\n \u2022Up to three business days before the scheduled date: no charge<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u2022Two business days to one day before the scheduled date: 50% of the fee<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u2022On the scheduled day: 100% of the fee<\/strong><\/p>\n\n\n\n For assignments that require substantial advance preparation, such as research projects, translation work or engagements involving travel, cancellations after work has commenced may be subject to charges reflecting actual expenses incurred and the portion of work already completed. <\/p>\n\n\n\n We will make every effort to accommodate changes of schedule wherever possible, and would be grateful if you could contact us at your earliest convenience should an adjustment be necessary.<\/p>\n\n\n\n Notes<\/strong><\/p>\n\n\n\n Our services are not limited to the execution of individual tasks; they are based on an integrated approach that combines a deep understanding of local conditions in Vietnam, advanced language capabilities and extensive experience in negotiation and coordination. <\/p>\n\n\n\n As a result, our quotations may differ from standard market rates for translation or interpreting alone.<\/p>\n\n\n\n We recommend beginning with an initial consultation to discuss your situation. Based on that discussion, we will work together with you to clarify the type of support required and propose an appropriate way forward.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u3054\u76f8\u8ac7\u5185\u5bb9\u3001\u5bfe\u8c61\u5206\u91ce\u3001\u5fc5\u8981\u5de5\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u500b\u5225\u306b\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u3054\u76f8\u8ac7\u5185\u5bb9\u306b\u57fa\u3065\u304f\u6599\u91d1\u306e\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002\u6848\u4ef6\u306e\u5c02\u9580\u6027\u3001\u7dca\u6025\u6027\u3001\u4e8b\u524d\u6e96\u5099\u306e\u6709\u7121\u3001\u6210\u679c\u7269\u306e\u7bc4\u56f2\u7b49\u306b\u3088\u308a\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306a\u91d1\u984d\u306f\u5909 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17,"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}