{"id":18,"date":"2026-05-18T09:09:08","date_gmt":"2026-05-18T00:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/vietnambc.net\/?page_id=18"},"modified":"2026-05-18T09:27:33","modified_gmt":"2026-05-18T00:27:33","slug":"%e4%bb%a3%e8%a1%a8%e8%80%85%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%95%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%83%ab","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vietnambc.net\/?page_id=18","title":{"rendered":"\u4ee3\u8868\u8005\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4 \u4ee3\u8868\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u77f3\u4e95 \u826f\u4f73\uff08\u3044\u3057\u3044 \u3088\u3057\u304b\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee3\u8868\u306f\u3001<strong>30\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3068\u65e5\u672c\u3092\u3064\u306a\u3050\u5b9f\u52d9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u3001\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u3001\u8abf\u67fb\u3001\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u696d\u52d9\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f<\/strong>\u3002\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u53cc\u65b9\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3001\u884c\u653f\u6a5f\u95a2\u3001\u4f01\u696d\u3001\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2\u3001\u56fd\u969b\u5354\u529b\u5206\u91ce\u3001\u6c11\u9593\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306a\u3069\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u9818\u57df\u3067\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u304c\u5f37\u307f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u798f\u5ca1\u770c\u7acb\u4fee\u7337\u9928\u9ad8\u7b49\u5b66\u6821\u3092\u5352\u696d<\/strong>\u3001<strong>\u7c73\u56fd\u30e1\u30a4\u30f3\u5dde Skowhegan Area High School \u306b\u7559\u5b66\u3057\u3001Honor Roll \u3067\u5352\u696d<\/strong>\u3002\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u5f8c\u3001<strong>\u6771\u4eac\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u5916\u56fd\u8a9e\u5b66\u90e8 \u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u8a9e\u5b66\u79d1\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u5c02\u653b<\/strong>\uff08\u56fd\u969b\u95a2\u4fc2\uff09\u306b\u9032\u5b66\u3057\u3001\u5728\u5b66\u4e2d<strong>\u306b\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u30fb\u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e02\u7dcf\u5408\u5927\u5b66\u6771\u65b9\u5b66\u90e8\u3078\u7559\u5b66<\/strong>\u3002\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u5730\u57df\u3068\u8a00\u8a9e\u3078\u306e\u7406\u89e3\u3092\u3001\u73fe\u5730\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u901a\u3058\u3066\u6df1\u3081\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6771\u4eac\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u5352\u696d\u5f8c\u306f\u3001<strong>\u4e5d\u5dde\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u6cd5\u5b66\u7814\u7a76\u79d1\u4fee\u58eb\u8ab2\u7a0b\u3092\u4fee\u4e86<\/strong>\u3057\u3001\u6cd5\u5f8b\u30fb\u5236\u5ea6\u9762\u304b\u3089\u3082\u56fd\u969b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u6349\u3048\u308b\u57fa\u790e\u3092\u57f9\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8077\u6b74\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001<strong>\u65e5\u7cfb\u7dcf\u5408\u5546\u793e\u306b\u3066\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u5357\u90e8\u521d\u306e\u5de5\u696d\u56e3\u5730\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3001\u73fe\u5730\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u306e\u8abf\u6574<\/strong>\u3000<strong>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u521d\u30ef\u30f3\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u78ba\u7acb<\/strong>\u306a\u3069\u3001\u73fe\u5834\u306b\u6839\u3056\u3057\u305f\u5b9f\u52d9\u306b\u643a\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u5f8c\u3001<strong>\u9280\u884c\u7cfb\u30b7\u30f3\u30af\u30bf\u30f3\u30af\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u958b\u767a\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u65b0\u8208\u56fd\u306e\u30ad\u30e3\u30d1\u30b7\u30c6\u30a3\u30fb\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\uff08\u5236\u5ea6\u30fb\u4eba\u6750\u30fb\u7d44\u7e54\u306e\u80fd\u529b\u5f37\u5316\uff09\u306b\u5f93\u4e8b<\/strong>\u3057\u3001\u8abf\u67fb\u3068\u653f\u7b56\u63d0\u8a00\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u904b\u55b6\u306e\u4e21\u9762\u304b\u3089\u7d4c\u9a13\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305f\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u6559\u80b2\u30fb\u6587\u5316\u7d39\u4ecb\u306e\u5206\u91ce\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b<strong>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8457\u66f8\u309210\u518a\u520a\u884c<\/strong>\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a00\u8a9e\u3068\u6587\u5316\u306e\u6a4b\u6e21\u3057\u5f79\u3068\u3057\u3066\u3082\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3046\u3057\u305f\u5b66\u8853\u7684\u80cc\u666f\u3068\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13\u306e\u53cc\u65b9\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u300c\u73fe\u5730\u306e\u3053\u3068\u3070\u300d\u3068\u300c\u65e5\u672c\u5074\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u300d\u3092\u3064\u306a\u3050\u3053\u3068\u3092\u30e9\u30a4\u30d5\u30ef\u30fc\u30af\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5358\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u305d\u306e\u80cc\u666f\u306b\u3042\u308b\u6587\u5316\u3084\u4fa1\u5024\u89b3\u3001\u4ea4\u6e09\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3001\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u611f\u3084\u91cd\u307f\u3065\u3051\u306e\u9055\u3044\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3066\u53cc\u65b9\u3092\u3064\u306a\u3050\u3053\u3068\u2015\u2015\u3002&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u5e02\u5834\u3067\u306f\u3001\u60c5\u5831\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u300c\u8ab0\u304c\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7406\u89e3\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u4f55\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u304b\u300d\u304c\u7d50\u679c\u3092\u5927\u304d\u304f\u5de6\u53f3\u3057\u307e\u3059\u3002&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u5b9f\u52d9\u611f\u899a\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u4f01\u696d\u306e\u7686\u3055\u307e\u306e\u6d77\u5916\u5c55\u958b\u3092\u3001\u304d\u3081\u7d30\u304b\u304f\u3001\u305d\u3057\u3066\u9577\u671f\u7684\u306a\u8996\u70b9\u304b\u3089\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee3\u8868\u8005\u306e\u4e3b\u306a\u5f37\u307f\u306f\u3001\u6b21\u306e3\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 <strong>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u9ad8\u3044\u5c02\u9580\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 <strong>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u73fe\u5730\u4e8b\u60c5\u3068\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u53cc\u65b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6df1\u3044\u7406\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 <strong>\u8abf\u67fb\u3001\u901a\u8a33\u3001\u8abf\u6574\u3001\u63d0\u6848\u307e\u3067\u3092\u4e00\u6c17\u901a\u8cab\u3067\u62c5\u3046\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u52d9\u5bfe\u5fdc\u529b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Representative Profile<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vietnam Business Consultants \u2013 Representative\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yoshika Ishii<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The representative of Vietnam Business Consultants, Ms. Yoshika Ishii, has long been engaged in practical, on\u2011the\u2011ground work connecting Japan and Vietnam, including interpreting and translation, research, coordination and consulting.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her strength lies in her ability to operate fluently in both Vietnamese and Japanese, combined with extensive experience across government agencies, private companies, educational institutions, international cooperation and the broader business community.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After graduating from Shuyukan High School in Fukuoka Prefecture, she studied at Skowhegan Area High School in the state of Maine, USA, where she graduated on the Honor Roll.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She then entered the Department of Southeast Asian Studies (Vietnamese Studies, International Relations) at the Tokyo University of Foreign Studies, and during her studies spent time at the Faculty of Oriental Studies at Ho Chi Minh City General University in Vietnam, deepening her understanding of the region and its languages through daily life on the ground.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Following her graduation from Tokyo University of Foreign Studies, she completed a master\u2019s program at the Graduate School of Law, Kyushu University, building a solid foundation for understanding international business also from legal and institutional perspectives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In her professional career, she first joined a major Japanese general trading company, where she was responsible for a pioneering industrial park development project in southern Vietnam, working on tasks such as land acquisition, infrastructure development and coordination with local stakeholders.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She subsequently worked at a bank\u2011affiliated think tank as a development consultant, engaged in capacity\u2011building projects in emerging economies, gaining experience both in research and policy recommendations as well as in project management and implementation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the field of Vietnamese language education and cultural communication, Ms. Ishii has authored ten books on Vietnam and the Vietnamese language, and has been active as a bridge between the two countries in both linguistic and cultural terms.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drawing on this combination of academic background and hands\u2011on experience, she has made it her life\u2019s work to connect \u201clocal language and reality on the ground\u201d with \u201chow decisions are made within Japanese organizations\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her work goes far beyond language alone. She focuses in particular on the cultural values, negotiation styles and differences in decision\u2011making speed and priorities that lie behind words, and on bridging those gaps in a respectful and practical way.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the Vietnamese market, not only the accuracy of information but also who conveys what, how, and with what level of understanding can significantly influence outcomes.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With this awareness, she is committed to supporting clients\u2019 overseas expansion with meticulous care and a long\u2011term perspective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her key strengths include:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Advanced professional communication skills in both Vietnamese and Japanese<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Deep understanding of both local realities in Vietnam and the decision\u2011making processes of Japanese companies<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 The ability to provide end\u2011to\u2011end practical support, from research and interpreting through to coordination and strategic proposals<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4 \u4ee3\u8868\u00a0\u00a0 \u77f3\u4e95 \u826f\u4f73\uff08\u3044\u3057\u3044 \u3088\u3057\u304b\uff09 \u4ee3\u8868\u306f\u300130\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3068\u65e5\u672c\u3092\u3064\u306a\u3050\u5b9f\u52d9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u3001\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u3001\u8abf\u67fb\u3001\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u696d\u52d9\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u00a0\u00a0 \u30d9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19,"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietnambc.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}